⑴ 重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。是什麼意思
一重重簾幕密密地遮住燈光，風兒還沒有停，人聲已安靜，明日落花定然鋪滿園中小徑。
出自宋代文學家張先的代表詞作《天仙子·水調數聲持酒聽》。
節選如下：
沙上並禽池上瞑，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
譯文如下：
鴛鴦於黃昏後在池邊並眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光，風兒還沒有停，人聲已安靜，明日落花定然鋪滿園中小徑。
(1)幾重簾幕唯美高清圖片擴展閱讀：
創作背景
根據詞前小序，作者寫這首詞的時候任嘉禾（今浙江省嘉興市）判官。按照沈祖棻《宋詞賞析》的說法，張先在嘉禾作判官，約在宋仁宗慶歷元年（1041年），年五十二。但詞中所寫情事，與小序內容很不相干。這個小序可能是時人偶記詞乃何地何時所作，被誤認為詞題，傳了下來。
作者簡介
張先（990—1078），宋代詞人。字子野，湖州烏程（今浙江吳興）人。天聖八年（1030年）進士。晏殊知永興軍，辟為通判。歷官都官郎中。晚歲退居鄉里。
其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情，對都市社會生活也有所反映。語言工巧，曾以三處善用「影」字，人稱張三影。喜作慢詞，對詞的形式發展起過一定的作用。有《張子野詞》。